Diglossia Sagrada y Mediación Cósmica: El Kaaputaano como Tecnología Lingüística de Resistencia y Reciprocidad en el Pueblo Kariña
Sacred Diglossia and Cosmic Mediation: The Kaaputaano as a Linguistic Technology of Resistance and Reciprocity in the Kariña People
Palabras clave:
Lenguas indígenas, Cultura tradicional, Antropología lingüística, Preservación cultural, Descolonización del conocimientoResumen
El artículo analiza la diglosia sagrada-profana en el pueblo Kariña de Venezuela, centrándose en el Kaaputaano, lengua ritual restringida a los Püüdai (sabios), y su contraste con la lengua cotidiana. El Kaaputaano opera como tecnología lingüística que media entre lo humano y lo cósmico, desafiando categorías occidentales como la dicotomía saussureana lengua/habla. A través de performances rituales, este código no solo describe realidades, sino que las constituye, activando conexiones ontológicas con entidades ancestrales y fuerzas naturales. La lengua cotidiana, en cambio, estructura la cohesión social y transmite saberes ecológicos prácticos, codificando una geografía animada donde territorio y cultura son interdependientes. El estudio destaca cómo esta dualidad lingüística sustenta una epistemología relacional, donde secreto y performatividad son estrategias de resistencia decolonial. Autores como Mignolo y Santos enfatizan que el Kaaputaano cuestiona paradigmas hegemónicos, reivindicando la pluralidad de saberes. Además, se explora su rol en la gobernanza ecológica simbólica, donde rituales como el Maraká Tö (llamado a la lluvia) ejemplifican la negociación activa con la naturaleza. La erosión de estas prácticas, debido a presiones coloniales y migraciones, amenaza el equilibrio biocultural Kariña, subrayando la urgencia de revitalizar estos sistemas como actos de soberanía cognitiva.
Descargas
Citas
Bautista S., J. J. (2015). ¿Qué significa pensar desde América Latina? Ministerio del Poder Popular para la Cultura.
Berkes, F. (1999). Sacred ecology: Traditional ecological knowledge and resource management. Taylor & Francis.
Butt Colson, A. (2009). Tipología de las lenguas sagradas pemón. Boletín Antropológico.
Descola, P. (2005). Par-delà nature et culture. Gallimard.
Dirección de Asuntos Indígenas. (1998). Régimen de Educación Intercultural Bilingüe (Diagnósticos y Propuestas; 1998-2008). Ministerio de Educación.
Dirección General de Asuntos Indígenas, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. (2001). Guía Pedagógica Pemón para la Educación Intercultural Bilingüe. Editorial Arte.
Dirección General de Asuntos Indígenas, Ministerio del Poder Popular para la Educación. (2008). Guía pedagógica Kari'ña para la educación intercultural bilingüe. Editorial Arte.
Dirección General de Asuntos Indígenas, Zona Educativa del estado Bolívar, Zona Educativa del estado Amazonas, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, UNICEF. (2002). Guía Pedagógica Y'ekuana. Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.
Fanon, F. (1973). Piel negra, máscaras blancas. Editorial Abraxas.
Gavilán Pinto, V. M. (2012). El pensamiento en espiral, paradigma de los pueblos indígenas (Working Paper Series N° 40). Ebook Producción.
Hill, J. (1993). Keepers of the sacred chants: The poetics of ritual power in an Amazonian society. University of Arizona Press.
Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. University of Pennsylvania Press.
Kohn, E. (2013). How forests think: Toward an anthropology beyond the human. University of California Press.
Lévi-Strauss, C. (1958). Anthropologie structurale. Plon.
Mignolo, W. (2000). Local histories/global designs: Coloniality, subaltern knowledgs, and border thinking. Princeton University Press.
República Bolivariana de Venezuela. (1999). Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Distribuidora ML.
República Bolivariana de Venezuela. (2005). Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas. Eduven.
República Bolivariana de Venezuela. (2008). Ley de idiomas indígenas. Parlamento Indígena de América.
Santos, B. de S. (2014). Epistemologies of the South: Justice against epistemicide. Paradigm Publishers.
Tambiah, S. J. (1985). Culture, thought, and social action: An anthropological perspective. Harvard University Press.
Urban, G. (1991). A discourse-centered approach to culture: Native South American myths and rituals. University of Texas Press.
Viveiros de Castro, E. (2004). Perspectival anthropology and the method of controlled equivocation. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 2(1), 3-22.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Revista Crítica con Cienciase adherida a la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0. Bajo esta licencia, otros pueden remezclar, retocar y crear a partir de su trabajo con fines no comerciales, siempre y cuando le atribuyan el crédito de la creación original. Sus nuevas obras deben estar bajo una licencia idéntica a la que cubre la obra original. Para más detalles sobre esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Al publicar en nuestra revista, los autores aceptan estas condiciones donde otros pueden compartir, uso y adaptar su trabajo, siempre que se realice sin fines comerciales y se otorgue el crédito correspondiente a la obra publicada originalmente en la Revista Crítica con Ciencia
